中、英、日、韩文对照！国际健康码申领指南→

　　鉴于目前国际疫情形势严峻，浙江省针对来（返）浙华人华侨、留学生及其他外籍人士实际情况推出了国际版健康码。

　　为指导帮助拟入境来（返）桐人员提前申领国际健康码，我们特制作了国际健康码申报的中、英、日、韩四种语言的对照版本，具体步骤和内容如下：

　　Under the severe circumstance of the current global epidemic outbreak, Zhejiang province has released Zhejiang International Health Code for overseas Chinese, overseas students and other foreigners who will come to or return to Zhejiang.

　　In order to instruct people who will come to or return to Tongxiang from abroad to apply for Zhejiang International Health Code in advance, we made the bilingual version of the declaration of Zhejiang International Health Code in Chinese, English, Japanese and Korean. The specific procedures are as follows:

　　厳しい国際流行形勢によって、浙江省は来る(戻る)華人・華僑、留学生及びその他外国籍者の実際状況に合わせて、健康コードの国際版を打ち出した。

　　入国を予定している方が事前に国際版健康コードを申請することを助けるために、私達は国際健康コードを申請する説明が中国語、英語、日本語、韓国語の4つの対照版を作成しました。詳しくは下記の通り：

　　현재 국제 전염병 발생상황이 엄중하므로, 절강성은 화교, 유학생과 기타 국적 인원의 실제상황에 근거하여 국제건강코드를 내놓았습니다.

　　입국예정인 분들이 사전에 국제건강코드 신청을 지도와 협조하기 위해, 동향시는 국제건강코드신고 중、영、일、한 4가지 언어의 대조를 작성하였습니다. 구체적절차：

申领国际版健康码步骤

Procedure for applying for Zhejiang International Health Code

国際版健康コードを申請する手順

건강코드 신청절차

第一步

长按识别二维码，下载“浙里办”APP

Step 1

Press and hold QR code, and download the app “Zheliban”

ステップ　１

QRコードを長く押して、「浙里办」APPをダウンロードしてください

듀얼코드를 식별，“浙里办”app 다운로드 하십시요 

第二步

点击“健康码专区”

Step 2

Click “Health Code”

ステップ　２

「健康码专区」をクリックしてください

건강코드 클릭

第三步

点击申领“国际版健康码”

Step 3

Click to apply for "Zhejiang International Health Code"

ステップ　３

「国际健康码申领」の下で、「国际版健康码」をクリックしてください

국제건강코드를 클릭하십시요

第四步

填写个人信息（英中对照）

Step 4

Fill in personal information (English &Chinese)

ステップ　４

個人情報を記入してください（英語・中国語対照版）

개인정보를 기입하십시요(영&중대비)

填写个人信息（英日对照）

Fill in personal information (English &Japanese)

個人情報を記入してください（英語・日本語対照版）

개인정보를 기입하십시요 (영&일대비)

填写个人信息（英韩对照）

Fill in personal information (English &Korean)

個人情報を記入してください（英語・韓国語対照版）

개인정보를 기입하십시요(영&한대비)

最新动态：